Skip to main content
Question

Disable automatic translation

  • September 8, 2026
  • 3 replies
  • 16 views

Forum|alt.badge.img

Kan ik de automatische vertaling disablen? Ik heb mijn Zenya in het Engels staan omdat ik regelmatig screenshots moet maken voor een Engelstalige handleiding, maar kan zelf prima Nederlands. Zenya vertaalt nu atuomatisch (met AI) alle documenten die ik open, maar dat wil ik uit zetten. Als dit niet kan wil ik dit graag voorstellen als wijziging in een toekomstige versie. 

3 replies

  • Zenya Employee
  • September 8, 2026

Hi ​@Mambo78,

Wanneer deze optie is ingeschakeld en de lezer van een interactief document heeft een andere taal ingesteld dan de taal die bij document is ingesteld dan wordt het document automatisch vertaald.

Wanneer je op de knop ‘Toon origineel’ klikt dan kun je de originele niet vertaalde versie lezen.

Zie ook de training op de Nederlandse Zenya Community.


Forum|alt.badge.img
  • Author
  • Explorer
  • September 9, 2026

Ik weet hoe ik terug kan naar de originele versie, maar ik zou graag willen voorkomen dat er automatisch vertaald wordt. Het kost veel tijd in het laden en extra klikken elke keer als ik een document open. 


  • Zenya Employee
  • September 10, 2026

Hoi ​@Mambo78,

Wanneer je ingestelde taal voor Zenya afwijkt van de taal van het document, zal het document vertaald worden. Dit kun je niet uitschakelen. Als je niet vaak schermafdrukken in het Engels hoeft te maken zou je misschien je standaard taal naar Nederlands kunnen zetten en dan wisselen als je schermafdrukken gaat maken?

Voor het uit kunnen zetten van het automatisch vertalen zou je op de Nederlandstalige community een idee kunnen toevoegen. Graag dan ook benoemen waarom je dat graag zou willen kunnen uitschakelen.